Der Urlaub ist vorbei, die Wochen schier verflogen. Nach einigen Tagen Eingewöhnungszeit in hiesige Zeitzone und Temperaturen bin ich wieder voll im Alltag angekommen. Meine Rückkehr wurde mir von einer Vielzahl an Belegexemplaren von Titeln versüßt, die während meiner Abwesenheit erschienen sind. Zum Beispiel erschien im Golkonda Verlag Angélica Gorodischers Klassiker »Kalpa Imperial« in deutscher Übersetzung. Magischer Realismus pur, mit beeindruckender Detailliebe übersetzt aus dem argentinischen Spanisch von Karin Will.

Jetzt geht es weiter mit abwechslungsreichen Projekten. Das Lektorat eines Krimis, der im Norden der Bundesrepublik beheimatet ist, wechselt sich ab mit einem Roman rund um einige Gemälde, die möglicherweise im Zuge des Zweiten Weltkriegs unrechtmäßig den Besitzer gewechselt haben könnten. Dazu findet nächste Woche ein Autorencoaching vor Ort hier in Köln statt. Danach stehen bereits mehrere weitere Buchprojekte Schlange. Schön, wieder hier zu sein!